Traductions de „Krähenauge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfa̱u̱enauge <‑s, ‑n> SUBST nt ZOOL

Pfauenauge

rusałka f pawik

Kạtzenauge <‑s, ‑n> SUBST nt

1. Katzenauge (Auge, a. Mineral):

Katzenauge

kocie oko nt

2. Katzenauge fam (Rückstrahler):

Katzenauge

reflektor m

Tri̱e̱fauge <‑s, ‑n> SUBST nt MÉD

Triefauge

kaprawe oko nt

Se̱i̱fenlauge <‑, ‑n> SUBST f

Seifenlauge

ług m mydlany

Krä̱henfüße SUBST plur fam

1. Krähenfüße (Augenfalten):

Krähenfüße

kurze fpl łapki

2. Krähenfüße (unleserliche Schrift):

Krähenfüße

bazgroły plur fam

Facettenauge <‑s, ‑n> SUBST nt ZOOL

Facettenauge

oko nt fasetkowe [lub złożone]

Ne̱u̱nauge <‑s, ‑n> SUBST nt ZOOL

Neunauge

minóg m

Gla̱sauge <‑s, ‑n> SUBST nt

Glasauge

szklane oko nt

Ka̱lilauge <‑, ‑n> SUBST f CHIM

Kalilauge

ług m potasowy

Ti̱gerauge <‑s, ‑n> SUBST nt (Mineral)

Tigerauge

tygrysie oko nt

A̱dlerauge <‑s, ‑n> SUBST nt a. fig

Adlerauge

sokole oko nt

Adleraugen haben

mieć sokoli wzrok

mit Adleraugen

sokolim wzrokiem

Ạrgusauge <‑s, ‑n> [ˈargʊsaʊgə] SUBST nt sout

Argusauge

argusowe oko nt sout

mit Argusaugen über etw wachen

przyglądać [perf przyjrzeć] się czemuś uważnie

Hü̱hnerauge <‑s, ‑n> SUBST nt

Hühnerauge MÉD:

Hühnerauge

odcisk m

Hühnerauge

nagniotek m

Idiomes/Tournures:

jdm auf die Hühneraugen treten (jdn beleidigen) fam

nadepnąć komuś na odcisk

Mạndelauge <‑s, ‑n> SUBST nt meist plur

Mandelauge

migdałowe oczy ntpl

krä̱hen [ˈkrɛːən] VERBE intr

krähen (Hahn)

piać [perf za‑]

krähen (Kind)

piszczeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Trivialnamen sind: Augenkraut, Blatternblatt, Fuchsauge, Fuchstrauben, Krähenauge, Kreuzkraut, Sauauge, Schlangenbeere, Schwarzblattlkraut, Sternkraut, Teufelsauge, Teufelsbeere, Wolfsbeere.

de.wikipedia.org