Traductions de „Nessel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nẹssel¹ <‑, ‑n> [ˈnɛsəl] SUBST f

Nessel (Brennnessel):

Nessel

pokrzywa f

Idiomes/Tournures:

sich in die Nesseln setzen fam (sich Ärger zuziehen)

nawarzyć sobie piwa fig

sich in die Nesseln setzen (sich blamieren)

dać plamę fam

Nẹssel² <‑s, ‑> [ˈnɛsəl] SUBST m (Gewebe)

Nessel

płótno nt bawełniane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweite Namensteil steht für Bett, zusammengesetzt also Nessel-Bett-Höhle.

de.wikipedia.org

Es ist ein sogenanntes „redendes Wappen“; die fünf Pflugscharen, zugleich für die fünf Katastralgemeinden stehend, drücken die Schaffung einer Kulturlandschaft aus einer Urlandschaft (Nesseln) aus.

de.wikipedia.org

Mit dem Nezzelwinkel der Grenzbeschreibung ist keine jagdliche Einrichtung (Aufstellen von Netzen) gemeint, sondern – bei Beachtung sprachlicher Kriterien – eine von Nesseln bestandene Fläche.

de.wikipedia.org

Er wurde 1862 in die Freimaurerloge Absalom zu den drei Nesseln aufgenommen und war 1869 ihr Meister vom Stuhl.

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht sie aus Nessel oder einem anderen, gut luftdurchlässigen Material.

de.wikipedia.org

Der Name des Flusses leitet sich von den Nesseln ab, die zuhauf am Bachlauf zu finden waren.

de.wikipedia.org

In bewaldeten Zonen gibt es eine vielfältige Niedrigvegetation wie z. B. weißstängeliger Spargel, Margeriten, Nesseln.

de.wikipedia.org

Sie verwendet ein einzigartiges Material: Die Künstlerin malt mit Erden, Mineralien und Steinen auf Nessel.

de.wikipedia.org

Verfügbare Materialien zur Textilherstellung für die niederen Stände waren Leinen, Hanf, Nessel (diese drei insbesondere zur Verwendung für die Unterkleidung) und Schafwolle (diese insbesondere für Oberbekleidung).

de.wikipedia.org

Nesseln und Schnecken bildeten die Ernährungsgrundlage der Bewohner.

de.wikipedia.org