Traductions de „Neubildung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱u̱bildung <‑, ‑en> SUBST f

1. Neubildung (Entstehung):

Neubildung

nowa budowa f

Neubildung

[u]tworzenie nt

2. Neubildung (Umbildung):

Neubildung

przebudowa f

die Neubildung einer Regierung/eines Vorstands

zmiany fpl personalne w rządzie/zarządzie

3. Neubildung LING:

Neubildung

neologizm m

Expressions couramment utilisées avec Neubildung

die Neubildung einer Regierung/eines Vorstands

zmiany fpl personalne w rządzie/zarządzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wachstum stellt in der Biologie eine Bedingung für Leben dar und wird prinzipiell als Größenzunahme eines Organismus durch Neubildung von Körpermasse definiert.

de.wikipedia.org

Eine Neubildung ist nach der bisher beobachteten Periodizität frühestens um das Jahr 2025 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Solche Negative können nachträglich gewässert werden, das kann aber lediglich die Neubildung von Flecken verhindern, aber nicht bereits existierende Fehler korrigieren.

de.wikipedia.org

Die Inuit erhielten erst 1953 das Wahlrecht und waren nach der Neubildung eines Wahlkreises im Jahr 1962 im Bundesparlament vertreten.

de.wikipedia.org

Angesichts des Reformstaus drängten einige hohe Offiziere auf die Einsetzung einer Militärregierung, doch die Führung bevorzugte die Neubildung einer zivilen Regierung.

de.wikipedia.org

Die chemogenen Sedimente sind mineralische Neubildungen die sich durch Auslösung aus dem Meerwasser und anderen Vorgängen direkt am Meeresgrund entwickeln.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen des Medikaments kann sich erst mit der Neubildung von Thrombozyten im Laufe von 5 bis 7 Tagen die volle Gerinnungsfähigkeit wieder einstellen.

de.wikipedia.org

Die Flut führte nach ihm zu einer Auflösung der vorherigen Welt und Neubildung von Gebirgen.

de.wikipedia.org

Die nichtparasitären Zysten können vererbt (kongenital), traumatisch (durch äußere Einwirkung) oder neoplastisch (Neubildung) bedingt sein.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2006 diente der Bahnhof zur Neubildung von Zügen im Ablaufbetrieb; zu dieser Zeit rollten bis zu 1500 Güterwagen über den Ablaufberg.

de.wikipedia.org