Traductions de „Neuigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱u̱igkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Neuigkeit (neue Information):

Neuigkeit

nowina f

hast du die letzten Neuigkeiten gehört?

słyszałeś ostatnie nowiny?

2. Neuigkeit plur (Nachrichten):

Neuigkeiten

najświeższe wiadomości fpl

Expressions couramment utilisées avec Neuigkeit

eine Neuigkeit erfahren

usłyszeć nowinę [lub o nowinie]

die Neuigkeit stimmte ihn bedenklich

ta wiadomość f zmartwiła go

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Messe- und Handelsstadt ist ein traditioneller Umschlagplatz für Neuigkeiten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Geschichte erfährt er Neuigkeiten über seine Mutter.

de.wikipedia.org

In monothematischen Filmbeiträgen oder Kurzdokumentationen sollen Neuigkeiten, Grundlagen und Hintergründe aus der Welt der Wissenschaft verständlich gemacht werden, unterstützt von Computeranimationen, Grafiken und Experten-Interviews.

de.wikipedia.org

Neben Artikeln und Neuigkeiten finden sich dort auch aktuelle Ausstellungskalender und Anzeigen von Buchveröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlichte neben Comics auch Artikel, Interviews und Neuigkeiten über die Serie.

de.wikipedia.org

Sie berichteten über ihre Reisen und brachten Neuigkeiten aus fernen Ländern.

de.wikipedia.org

In einer etwa 6000 m² großen Fachausstellung stellen rund 250 Unternehmen Neuigkeiten aus Medizintechnik, Orthopädietechnik, Pharmazie und Dienstleistung vor.

de.wikipedia.org

Die zurückgelassenen Fahrgäste sorgen für eine rasche Verbreitung der Neuigkeiten.

de.wikipedia.org

Eine wöchentliche Sendung stellt Neuigkeiten und Musiker vor.

de.wikipedia.org

Sie berichtet über Trends, verkehrspolitische und rechtliche Themen sowie Neuigkeiten aus den Bereichen Management, Technik, Touristik und Handel.

de.wikipedia.org