Traductions de „Neuigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱u̱igkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Neuigkeit (neue Information):

Neuigkeit

nowina f

hast du die letzten Neuigkeiten gehört?

słyszałeś ostatnie nowiny?

2. Neuigkeit plur (Nachrichten):

Neuigkeiten

najświeższe wiadomości fpl

Expressions couramment utilisées avec Neuigkeiten

Neuigkeiten

najświeższe wiadomości fpl

ich habe Neuigkeiten – erfreuliche?

mam wiadomości – pomyślne?

hast du die letzten Neuigkeiten gehört?

słyszałeś ostatnie nowiny?

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten! iron

a to ładne historie fpl /nowiny fpl !

kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los

gdy tylko spotkała przyjaciół, od razu zaczęła opowiadać nowinki

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Foren und Vorträge informieren über Neuigkeiten und Trends der Branche.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Geschichte erfährt er Neuigkeiten über seine Mutter.

de.wikipedia.org

Neben Artikeln und Neuigkeiten finden sich dort auch aktuelle Ausstellungskalender und Anzeigen von Buchveröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Zur Bürgerinformation wurde die einer Internetpräsenz eingerichtet, auf der neben den Plänen und Neuigkeiten auch eine Webcam abrufbar ist.

de.wikipedia.org

Der Sender berichtet über Neuigkeiten aus dem Kulturbereich und sendet eigenproduzierte Hörspiele und Radio-Features.

de.wikipedia.org

Sie berichteten über ihre Reisen und brachten Neuigkeiten aus fernen Ländern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden auch Neuigkeiten aus dem Spiel ausgetauscht oder Kriege bzw. Bündnisse geschlossen.

de.wikipedia.org

Häufig steht Nachrichten synonym für Neuigkeiten und Informationen über Ereignisse.

de.wikipedia.org

Er produziert weiterhin Remix-Alben und veröffentlicht Medien und Neuigkeiten über seine Projekte, sowie Projekte der ehemaligen Band.

de.wikipedia.org

Sie berichtet über Trends, verkehrspolitische und rechtliche Themen sowie Neuigkeiten aus den Bereichen Management, Technik, Touristik und Handel.

de.wikipedia.org