Traductions de „wieści“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachricht

wieści fpl

spurlos verschwinden

znikać [perf zniknąć] bez wieści

von etw Kunde erhalten

otrzymywać [perf otrzymać] wieści o czymś sout

Nachricht von jdm haben

mieć od kogoś wieści

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

wir haben immer noch keine Nachricht von ihr

nadal nie mamy od niej żadnych wieści

Traductions de „wieści“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiadomości [lub wieści sout ] ze świata

Weltnachrichten plur

przepaść [lub zniknąć] bez wieści

verschollen sein

przepaść [lub zniknąć] bez wieści

spurlos verschwinden

przepadł bez wieści

von ihm gibt es keine Nachricht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest straszną plotkarą i za jej sprawą wszelkie wieści czy nawet nieopatrznie powierzone jej sekrety roznoszą się błyskawicznie po całej szkole.

pl.wikipedia.org

Po bitwie przepadł bez wieści, by pojawić się z głównym sztabem wojska polskiego.

pl.wikipedia.org

Wieści o zwycięstwach na południu nie zastały go w stolicy.

pl.wikipedia.org

Wieści już się rozeszły, jelenie drwią z niedźwiedzia, którego przegoniły wiewiórki i który chodzi z pluszowym misiem.

pl.wikipedia.org

Pięćdziesiąt minut przed startem odliczanie zostało przerwane i przekazano astronautom złe wieści.

pl.wikipedia.org

Ale zachowuje tę wiadomość dla siebie, nie wykorzystując jej; równocześnie praktycznie rozumuje, że takie wieści mogą się kiedyś mu przydać.

pl.wikipedia.org

Wieści o wielkim smogu odbiły się szerokim echem na świecie i przyczyniły się do wybuchu paniki na jego punkcie.

pl.wikipedia.org

Wieści o nadciągających wojskach brytyjskich skłoniły Afgańczyków do przeprowadzenia generalnego szturmu.

pl.wikipedia.org

Wieści o tym koncercie rozeszły się wśród znajomych drogą pantoflową.

pl.wikipedia.org

Nowy wicekról był podobno tak niezadowolony ze swojej nominacji, iż od razu zbeształ swego sługę, który dostarczył mu owych wieści.

pl.wikipedia.org