Traductions de „Nichtstun“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nịchtstun <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Nichtstun (das Faulenzen):

Nichtstun

leniuchowanie nt

Nichtstun

próżniactwo nt

die Tage mit Nichtstun verbringen

leniuchować całymi dniami

2. Nichtstun (Untätigkeit):

Nichtstun

bezczynność f

Nichtstun

nicnierobienie nt fam

Expressions couramment utilisées avec Nichtstun

sich dem Nichtstun hingeben

oddać się próżnowaniu

die Tage mit Nichtstun verbringen

leniuchować całymi dniami

sie verbringt die meiste Zeit mit Nichtstun

[ona] spędza większość czasu bezczynnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stipendium war allerdings nicht dafür gedacht, die finanzierte Zeit mit Nichtstun herumzubringen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen hat er sich vorgenommen, die Zeit in der Villa mit Nichtstun zu verbringen.

de.wikipedia.org

Ihr Nichtstun oder entspanntes Zeitunglesen unterstreicht ihre Rolle als unbeteiligte Besucher.

de.wikipedia.org

Mit der Warnung kann ein Akteur keine Handlung seines Gegners erzwingen, sondern nur über die Konsequenzen seines Tuns oder Nichtstuns informieren.

de.wikipedia.org

Die Gemeinwohlarbeit ist eine Alternative oder eine eingerichtete Arbeitsgelegenheit, um die Nichtarbeit und das Nichtstun einer Person beenden.

de.wikipedia.org

Ohne Arbeitslosigkeit würden alle Arbeiter bummeln, da sie das Nichtstun der Arbeit vorziehen.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist sehr begrenzt, größtenteils beobachtet man die Hasenmenschen beim Nichtstun.

de.wikipedia.org

Sie betonen die völlige Wirkungslosigkeit seiner Methoden, die günstigstenfalls einer verantwortungslosen Krebstherapie durch Nichtstun gleichkäme und ansonsten mit hohen vermeidbaren Risiken verbunden sei.

de.wikipedia.org

Er geht z. B. mit geistigen Genüssen oder leichten vergnüglichen Tätigkeiten einher, kann jedoch auch das reine Nichtstun bedeuten.

de.wikipedia.org

Und so sind sie zum Abwarten und Nichtstun gezwungen.

de.wikipedia.org