Traductions de „Oppositionelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Oppositionẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj POL

Oppositionelle

opozycjonista(-tka) m (f)

der Diktator ließ alle Oppositionellen in Arbeitslager bringen

dyktator m kazał wysłać wszystkich opozycjonistów do obozów pracy

I . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] ADJ

1. oppositionell POL:

oppositionell Partei

opozycyjny

2. oppositionell sout (gegnerisch):

oppositionell Kräfte

przeciwny

oppositionell Einstellung

wrogi

II . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] ADV POL

jdm/etw dat oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Oppositionelle gingen danach ins Exil, etliche mussten für mehrere Jahre ins Gefängnis und mehrere verschwanden für immer.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Politiker kritisierten diese Praxis als Käuflichkeit von Politikern.

de.wikipedia.org

Bis zur Redemokratisierung 1983 erfolgten brutale Repressionen gegen Oppositionelle, darunter auch viele Peronisten.

de.wikipedia.org

Als Rechtsanwalt verteidigte und unterstützte er viele Oppositionelle zur Zeit des südafrikanischen Apartheidssystems in teilweise international beobachteten Gerichtsprozessen.

de.wikipedia.org

Einige Oppositionelle, darunter seine wichtigsten Gegner, wurden nach dem Ende der Wahl verhaftet.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung machte bewaffnete Provokateure für die Angriffe auf Oppositionelle verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies wurde offensichtlich als Freibrief für Terror gegen Oppositionelle verstanden.

de.wikipedia.org

Auch andere Oppositionelle außerhalb der PCP hatten antikoloniale Standpunkte.

de.wikipedia.org

Unter den über 300 Delegierten waren neben Angehörigen der Union islamischer Gerichte weitere Oppositionelle und ehemalige Mitglieder des Übergangsparlaments.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1980er-Jahre wurden mehrere Oppositionelle „bei bewaffneten Auseinandersetzungen“ erschossen.

de.wikipedia.org