Traductions de „Organleihe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Organleihe <‑, sans pl > SUBST f JUR

Organleihe

przyporządkowanie nt kompetencji osoby prawnej już istniejącemu organowi [administracji]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Organleihe abzugrenzen ist der Fall, dass ein Hoheitsträger lediglich im Auftrag eines anderen dessen Aufgaben wahrnimmt und sich dazu seiner eigenen Organe bedient.

de.wikipedia.org

Die Städte und Gemeinden des Landes haben das Recht zur kommunalen Selbstverwaltung und übernehmen Aufgaben der Landesverwaltung im Auftrag des Landes oder im Wege der Organleihe.

de.wikipedia.org

Im Wege der Organleihe können ihnen staatliche Aufgaben der Landesverwaltung zur Wahrnehmung übertragen werden.

de.wikipedia.org

Auch im europäischen Verwaltungsrecht wird diskutiert, ob eine Kooperation im Wege der Organleihe in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Den Rückgriff des Bundes auf die Bauorgane des Landes bezeichnet man als Organleihe.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Organleihe können auch Selbstverwaltungsbehörden einer Fachaufsicht unterliegen.

de.wikipedia.org

Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, wird es in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.

de.wikipedia.org

Relevant wird die Organleihe auch für die Wahl des richtigen Klagegegners im Verwaltungsprozessrecht: Nach dem Rechtsträgerprinzip, das etwa in Abs.

de.wikipedia.org

Auch die Pflegekassen sind nach dem Prinzip der Selbstverwaltung organisiert, wobei die Selbstverwaltungsorgane der jeweiligen Krankenkasse im Wege der Organleihe auch die Aufgaben der Organe der Pflegekassen übernehmen.

de.wikipedia.org

Mitunter können Organe auch mit Wirkung für andere Hoheitsträger tätig werden (Organleihe).

de.wikipedia.org