Traductions de „Privateigentum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Priva̱teigentum <‑s, ‑eigentümer> SUBST nt

Privateigentum

własność f prywatna

etw in Privateigentum überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność prywatną

Expressions couramment utilisées avec Privateigentum

etw in Privateigentum überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność prywatną

im Rahmen der Verstaatlichung wurde Privateigentum in Staatsbesitz überführt ex

w ramach nacjonalizacji własność prywatna została przekształcona na państwową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlossanlage befindet sich heute in Privateigentum und wird teilweise zu Wohnzwecken genutzt.

de.wikipedia.org

Waffen, ummauerte Städte, Kriege und Privateigentum sind noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1948 und 1990 wurde das Unternehmen verstaatlicht, ging aber 1990 wieder in Privateigentum über.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wuchs die Bevölkerung an, so dass der ins Privateigentum übergegangene Grund und Boden nicht mehr ausreichte, den Nahrungsbedarf zu decken.

de.wikipedia.org

Im Kapitalismus finden sich drei prägende Strukturmerkmale: Das Privateigentum, das Gewinnstreben und die Koordination der Handlungen durch Märkte.

de.wikipedia.org

Der Adel konnte seine Interessen, zum Beispiel die Umwandlung von Lehensgütern in Privateigentum, durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Literaturmeinung fordert dazu eine Widmung zum Gemeingebrauch, die auch dann vorliegen kann, wenn die Straße oder der Platz im Privateigentum steht.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in Privateigentum und kann nicht besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Es bestand keine Zielsetzung, eine kommunistische Agrarpolitik ohne Privateigentum zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Für diesen Stand bleiben Privateigentum und Familie bestehen.

de.wikipedia.org