Traductions de „roden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ro̱den [ˈroːdən] VERBE trans

1. roden (herausreißen):

roden Kartoffeln

kopać

roden Kartoffeln

wykopywać [perf wykopać]

2. roden (vom Bewuchs befreien):

roden Land, Bäume

karczować [perf wy‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dorf musste verlassen werden, das umliegende Gelände wurde großflächig gerodet.

de.wikipedia.org

Dieser Uradel siedelte um 1200 hier und ließ von den Siedlern den Wald roden und das Land ausbauen.

de.wikipedia.org

Waldgebiete um Zentren des Bergbaus wurden zuerst gerodet.

de.wikipedia.org

Nur an den Ufern eines Flusses und einigen Stellen, wo der Wald gerodet wurde, gäbe es kleine Reisfelder und einfache Anpflanzungen von Mais.

de.wikipedia.org

Bereits in der Steinzeit begann man, den hier vorhandenen Wald zu roden.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Industrialisierung und Urbanisierung wurden große Flächen für den Wohnungs- und Industriebau gerodet.

de.wikipedia.org

Im Flachland wurde von den Flüchtlingen Land für Siedlungen und Ackerbau gerodet.

de.wikipedia.org

Wird ein Wald gerodet, so wird der in ihm gespeicherte Kohlenstoff unmittelbar (Brandrodung) oder zu einem späteren Zeitpunkt freigesetzt.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Die Männer rodeten die Eichen-, Ulmen-, Eschen- und Kastanienwälder, um Platz für den Anbau von Mais zu schaffen.

de.wikipedia.org