Traductions de „Schachzug“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schạchzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

1. Schachzug (im Schachspiel):

Schachzug

ruch m figurą szachową

2. Schachzug fig (Manöver):

Schachzug

posunięcie nt

Schachzug

manewr m fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diesen Schachzug konnte er die Provinz von den plündernden Truppen befreien.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schachzug war dabei die Gleisanbindung des Firmengeländes nahe am Güterbahnhof an das nationale und internationale Eisenbahnnetz.

de.wikipedia.org

Ein geschickter Schachzug des immer auf die Konsolidierung der staatlichen Finanzen bedachten Königs.

de.wikipedia.org

Mit einem weiteren Schachzug wurden die Familienmitglieder im Krisenjahr 1931 um ihre Aktienanteile gebracht, die sie als Sicherheiten für Darlehen hinterlegt hatten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des parthischen Königs als Unterworfenen ist ein rein propagandistischer Schachzug und hat mit der politischen Realität der Zeit nichts gemein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stammen mit Der Geliebte meiner Frau und Schachzug der Liebe zwei Bühnenstücke aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Zudem erwies sich die Rentenreform als wahlwirksamer Schachzug.

de.wikipedia.org

Alternativ zu normalen Schachzügen können beim Quantenschach alle Figuren außer den Bauern sogenannte „Quantenzüge“ ausführen.

de.wikipedia.org

In einer Kehrtwendung versuchte er mit einem grandiosen Schachzug, den Kaiser für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein kluger Schachzug gleich zu Beginn ist die Bildung einer nationalen Regierungskoalition aller Parteien für die Dauer des Krieges.

de.wikipedia.org