Traductions de „Schwimmer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwịmmer¹ <‑s, ‑> [ˈʃvɪmɐ] SUBST m

1. Schwimmer TEC:

Schwimmer

pływak m

2. Schwimmer (an einer Angel):

Schwimmer

pływak m

Schwimmer

spławik m

Schwịmmer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃvɪmɐ] SUBST m(f)

1. Schwimmer SPORT:

Schwimmer(in)

pływak(-aczka) m (f)

2. Schwimmer (jd, der schwimmen kann):

Schwimmer(in)

osoba f umiejąca pływać

Expressions couramment utilisées avec Schwimmer

der Schwimmer hat gedopt

pływak m był na środkach dopingujących

die Strömung trieb den Schwimmer ab

prąd m zniósł pływaka

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

po 500 metrach pływak m zaczynał słabnąć

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak m uplasował się w pierwszej dziesiątce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Tragflächenenden waren kleinere einziehbare Schwimmer montiert.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Schwimmbeutler klettern sehr selten auf Bäume, dafür sind sie ausgezeichnete Schwimmer und Taucher.

de.wikipedia.org

Das Waldmurmeltier hält sich normalerweise auf dem Boden auf, kann aber Bäume erklettern und ist ein guter Schwimmer.

de.wikipedia.org

Er ist ein talentierter Schwimmer mit einer verspielten Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Schwimmer sind in sieben Abteilungen mit Böden aus Duraluminium unterteilt und für 95 % Reserveauftrieb ausgelegt.

de.wikipedia.org

Bei vollem Tank steht der Schwimmer am oberen Anschlag.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer Staffel sind hier alle drei Schwimmer eines Teams zusammen geschwommen, vergleichbar mit einem Mannschaftszeitfahren bei Straßenradrennen.

de.wikipedia.org

Um trotz fehlender Schwerter genügend Lateralfläche zu bieten, wurde das Profil der Schwimmer zur Kiellinie hin sehr schmal und tief gewählt.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, haben die Schwimmer eine Freibordhöhe von 25 cm, 20 cm und 10 cm.

de.wikipedia.org