Traductions de „Trichter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trịchter <‑s, ‑> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

1. Trichter (Gerät):

Trichter

lejek m

auf den Trichter kommen fam

pojąć [lub zrozumieć] coś

2. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

lej m

3. Trichter:

Trichter (Schalltrichter)

tuba f

Trichter (an Musikinstrumenten)

tuba akustyczna

4. Trichter GEO:

Trichter

krater m [wulkaniczny]

Expressions couramment utilisées avec Trichter

auf den Trichter kommen fam

pojąć [lub zrozumieć] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemessen wird die Deposition mit Depositionssammlern, das sind im Prinzip nach oben offene Töpfe oder Trichter mit einem Sammelgefäß.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.

de.wikipedia.org

Drei der Schallbecher sind breit ausladend, ein Trichter ist schmal.

de.wikipedia.org

1930 wurde der Trichter geöffnet und das Pech begann zu fließen.

de.wikipedia.org

Unter Druck kann mithilfe eines kurzen Steigrohres eine nappe d’eau auch die Form eines überlaufenden Trichters erhalten, das Wasser fließt dann ruhig glockenförmig ab.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung zum Bau der Trichter ist die Trockenheit des Substrates.

de.wikipedia.org

Sie jagen am Boden nach Insekten und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org

An ihrem Übergang zum Rumpf bildet die Proboscis einen Trichter zum Mund.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org