Traductions de „Unreine“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnrein ADJ

1. unrein (verunreinigt):

unrein Wasser

zanieczyszczony

ins Unreine schreiben

pisać na brudno

2. unrein MUS:

unrein Ton, Klang

nieczysty

unrein Ton, Klang

fałszywy

3. unrein RÉLIG:

unrein Person

grzeszny

unrein Gedanken

nieczysty

unrein Gedanken

zdrożny

unrein Tier

nieczysty

Expressions couramment utilisées avec Unreine

ins Unreine schreiben

pisać na brudno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine unreine Lösung kann bei der Elektroporation zu einer kleinen Explosion führen, wobei die Zellen getötet werden.

de.wikipedia.org

Er war zudem der erste Fotograf, der mit Körperschminke (einer Mischung aus Milch, Olivenöl und Glycerin) arbeitete, um die unreine Haut der stets arbeitenden Knaben zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür waren zum einen der Absatzmangel und zum anderen unreine Kohle.

de.wikipedia.org

Heiserkeit ist eine relativ häufig vorkommende Störung der menschlichen Stimme, die sich durch eine raue, unreine, belegte oder tonlose Stimme bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet reine und unreine Tierarten und verbietet das Opfern und den Verzehr der letzteren, darunter des Schweins (; Dtn 14,8).

de.wikipedia.org

In der Theorie wird zwischen reinen öffentlichen Gütern und Mischformen öffentlicher und privater Güter, die unreine öffentliche Güter darstellen, unterschieden.

de.wikipedia.org

Gefäße können durch unreine Speise selbst Unreinheit annehmen und übertragen diese Unreinheit dann an jeden Inhalt, mit dem sie befüllt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ausgeschlossen waren „Unreine“, diesen wurde jedoch unbürokratisch eine Reinigungsgelegenheit geboten.

de.wikipedia.org

Die bei der Verbrennung der Diatomeenkohle anfallende Asche ist unreine Kieselgur.

de.wikipedia.org

Danach geht das noch unreine Mehl über ein Rüttelsieb, um gröbere Unreinheiten zu entfernen und fällt dann in den Mehlkasten.

de.wikipedia.org