Traductions de „Unterpfand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterpfand SUBST

Entrée d'utilisateur

Unterpfand (Pfand) nt

zastaw m

Unterpfand (Pfand) nt

zabezpieczenie f

als Unterpfand für eine Anleihe ex

jako zabezpieczenie pożyczki

Unterpfand (Zeichen für etwas)

oznaka

Unterpfand (Zeichen für etwas)

dowód

Unterpfand der Liebe ex

dowód miłości

die Jungfrau ist Unterpfand des Genozids ex

młoda kobieta jest dowodem ludobójstwa

Expressions couramment utilisées avec Unterpfand

die Jungfrau ist Unterpfand des Genozids ex

młoda kobieta jest dowodem ludobójstwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Erklärungsversuche bzw. Thesen (Beispiel: die eingeschlossenen britischen Truppen könnten als Unterpfand für eventuelle Friedensverhandlungen mit den Briten dienen) gelten als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Sie selbst war dabei eher Unterpfand als selbstbestimmte Person.

de.wikipedia.org

Später war die Brautgabe der Unterpfand für die Einhaltung des Eheversprechens, dessen Annahme als Zeichen des Einverständnisses galt.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung gilt als Leihgabe auf unbestimmte Zeit und daneben als Unterpfand für die Treue der Frau.

de.wikipedia.org

Acht wurde so zur Zahl des Heils, der Wiedergeburt und Auferstehung, deren Unterpfand in christlichen Glauben die Taufe ist.

de.wikipedia.org

Eine Hypothek („Unterpfand“) ist ein Grundpfandrecht, das als Belastung auf einem Grundstück oder grundstücksgleichem Recht als Kreditsicherheit für ein Darlehen oder als Sicherung für eine sonstige Forderung dient.

de.wikipedia.org

Als Unterpfand für den Frieden wurde sein Sohn geboren.

de.wikipedia.org

Diese waren vor allem Unterpfand für mögliche Friedensverhandlungen.

de.wikipedia.org

Während der darauf folgenden Auseinandersetzungen will der Postmeister das Reisegepäck als Unterpfand bis zur richterlichen Entscheidung, den Obolus betreffend, einbehalten.

de.wikipedia.org

Vielleicht auch, um als Unterpfand für das Wohlverhalten ihres Vaters zu bürgen, eine zu vielen Zeiten gängige Praxis.

de.wikipedia.org