allemand » polonais

Traductions de „Pfand“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Pfạnd <‑[e]s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] SUBST nt

2. Pfand a. SPIEL (Unterpfand):

Pfand
fant m

Expressions couramment utilisées avec Pfand

etw als Pfand geben
dawać [perf dać] coś w zastaw
ein Pfand auslösen [o. einlösen]
wykupić zastaw
für etw Pfand zahlen
płacić [perf za‑] za coś kaucję
etw als Pfand behalten
zatrzymywać [perf zatrzymać] coś jako zastaw
ein Pfand hinterlassen
zostawiać [perf zostawić] kaucję
als Pfand erhalten
dostawać [perf dostać] w [lub jako] zastaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Nutzungspfand ist ein Pfandrecht, bei dem der Pfandgläubiger das Pfand nicht nur zur Sicherung einer Forderung besitzt, sondern auch berechtigt ist, die Nutzungen des Pfandes zu ziehen.
de.wikipedia.org
Pfand und Hypothek, die vom ersten Schuldner geleistet wurden, bleiben in Kraft.
de.wikipedia.org
Dieses Pfand lösen die Landgrafen im Jahr 1448 ein.
de.wikipedia.org
Die gekaperten Schiffe wurden ausgeplündert oder als Pfand für Lösegelder einbehalten, den Schiffsbesatzungen drohte die Sklaverei im nordafrikanischen Hinterland.
de.wikipedia.org
Die chinesische Regierung hatte eine Auslandsanleihe aufgenommen und als Pfand eine Eisenbahnlinie enteignet, die chinesischen Aktionären gehörte.
de.wikipedia.org
Die Aktivlegitimation für die Klage hat derjenige, der das Pfand- und Vorzugsrecht für sich in Anspruch nimmt.
de.wikipedia.org
Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.
de.wikipedia.org
Bei Forderungen als Pfand tritt an die Stelle der Übergabe die Anzeige an den Drittschuldner und notwendig die Übergabe von Urkunden, wie Sparbuch oder Versicherungspolice.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf wurde sie als Pfand weitergegeben und dabei stark heruntergewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Er verlangte als Pfand für den Fall eines möglichen Betrugs, dass einer der Götter ihm die rechte Hand ins Maul lege.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pfand" dans d'autres langues

"Pfand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires