Traductions de „Pfand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant, plːˈpfɛndɐ] SUBST m

1. Pfand (zur Sicherung):

Pfand

zastavljena stvar f

2. Pfand (Pfandgeld):

Pfand

varščina f

3. Pfand (für Flaschen):

Pfand

kavcija f

ein Pfand hinterlassen

pustiti komu zastavek

Expressions couramment utilisées avec Pfand

ein Pfand hinterlassen

pustiti komu zastavek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch wenn der Pfandgegenstand lastenfrei erworben wird oder wenn eine vereinbarte auflösende Bedingung eintritt, erlischt das Pfand.

de.wikipedia.org

Wann genau er das Pfand von den Reischachs löste, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er verlangte als Pfand für den Fall eines möglichen Betrugs, dass einer der Götter ihm die rechte Hand ins Maul lege.

de.wikipedia.org

Dieses Pfand lösen die Landgrafen im Jahr 1448 ein.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation für die Klage hat derjenige, der das Pfand- und Vorzugsrecht für sich in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Für Mehrwegverpackungen besteht daher grundsätzlich weder eine Pfand- noch eine allgemeine Rücknahmepflicht.

de.wikipedia.org

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Das Pfand wurde bis zum Ende des alten Reiches nicht ausgelöst, so dass das Drostenamt quasi erblich in der Familie verblieb.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Hotelstadt als Pfand und potentielles Tauschobjekt gehandelt.

de.wikipedia.org

In der Spätbronzezeit war die Wellensteinhöhle am Pfänder zeitweise bewohnt.

de.wikipedia.org