Traductions de „Verhafteter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhạften* [fɛɐ̯​ˈhaftən] VERBE trans

verhaften

aresztować [perf za‑]

Sie sind verhaftet!

jest pan aresztowany/pani aresztowana!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verhafteten wurden zu Zuchthaus- oder Gefängnisstrafen verurteilt, nach deren Verbüßung sie zum Teil in Konzentrationslagern festgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Die Fabrikaktion löste den Rosenstraßen-Protest aus, bei dem nichtjüdische Angehörige die Freilassung von Verhafteten verlangten.

de.wikipedia.org

Verhaftete durften sieben Tage lang festgehalten werden, ohne dass ein Strafverfahren gegen sie eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Einige der Verhafteten und wieder Freigelassenen waren anschließend im chinesischen Staatsfernsehen zu sehen, wo sie ihre „Schuld“ eingestanden.

de.wikipedia.org

Selbst die Gerichte wussten oftmals nicht, wo der Verhaftete wochenlang von der Gestapo festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Verhafteten seien religiöse Extremisten; weitere Einzelheiten wurden vorerst nicht genannt.

de.wikipedia.org

Aus Protest traten die Verhafteten in einen Hungerstreik.

de.wikipedia.org

Zwei der Verhafteten begingen in Folge Selbstmord, mehrere verloren ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Die restlichen Todesurteile wurden in lebenslange Haftstrafen umgewandelt und die übrigen Verhafteten bis 1964 amnestiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten ein Heim für Kinder von Verhafteten, ein Kindergarten, ein Haus für Findelkinder und ein Lehrerseminar sowie ein Kinderkrankenhaus.

de.wikipedia.org