Traductions de „Verwundete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwụndete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Verwundete

ranny(-a) m (f)

verwụndet ADJ

verwundet

ranny

leicht verwundet

lekko ranny

verwụnden¹ [fɛɐ̯​ˈvʊndən] VERBE trans

verwunden pp von verwinden

Voir aussi : verwinden

verwịnden* VERBE trans irr sout

verwinden Schmerz:

verwinden

przezwyciężać [perf ‑żyć ]sout

verwụnden*² [fɛɐ̯​ˈvʊndən] VERBE trans a. fig

verwunden Person, Gefühle:

verwunden

ranić [perf z‑]

jdn am Kopf/Knie verwunden

ranić kogoś w głowę/kolano

leicht/schwer verwundet

lekko/ciężko ranny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kampf dauerte den ganzen Tag und kostete auf beiden Seiten viele Verwundete.

de.wikipedia.org

Auch auf Seiten der Geldernschen gab es Tote und Verwundete.

de.wikipedia.org

Es forderte vier Todesopfer und eine große Anzahl Verwundete unter den Juden der Stadt.

de.wikipedia.org

Das IR 83 verlor dabei 9 Gefallene und 76 Verwundete, hinzu kamen noch 66 Ausfälle durch Erfrierungen.

de.wikipedia.org

Dabei hatte das Regiment viele Tote und Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Die ersten Verluste des Korps betrugen: 4 Tote, 18 Verwundete und 28 Vermisste.

de.wikipedia.org

Die Gesamtverluste betrugen 105 Tote, 170 Verwundete und ca. 1200 Gefangene.

de.wikipedia.org

1870 und 1871 diente es als Lazarett für Verwundete des deutsch-französischen Krieges.

de.wikipedia.org

Durch das verfrühte Feuer der Buren hielten sich die Verluste der Briten zwar in Grenzen, doch waren über 400 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Die Russen sollen nur etwa 25 Gefallene und 25 Verwundete gezählt haben.

de.wikipedia.org