Traductions de „verwundert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwụndert ADJ

verwundert

zdziwiony

verwundert gucken

patrzeć ze zdziwieniem

I . verwụndern* VERBE trans

verwundern

dziwić [perf z‑]

es verwundert mich, dass ...

dziwi mnie, że...

II . verwụndern* VERBE pron

sich über etw acc verwundern

dziwić się czemuś

Expressions couramment utilisées avec verwundert

verwundert gucken

patrzeć ze zdziwieniem

es verwundert mich, dass ...

dziwi mnie, że...

wen das verwundert, der möge sich melden

ten, kogo to zadziwia [lub dziwi] , niech się zgłosi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umso weniger verwundert es, dass sich diese Menschen gerne der alten, von den Nationalsozialisten zerstörten deutschen Verhältnisse erinnerten.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

Als sie in der Hauptstadt ankamen, stellten sie verwundert fest, dass sich das Gewicht der Ladung trotz der entnommenen Menge nicht verändert hatte.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sich das Bauwesen auf Reparaturen und wenige Ersatzbauten baufälliger Vorgänger beschränkte.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass im Kriegswinter 1916/17 mehr Gebirgssoldaten durch Lawinen als durch feindliche Kugeln getötet wurden.

de.wikipedia.org

Dass hier nicht noch ein Nebenplot über ein inzestuöses Verhältnis der beiden aufgemacht wurde, verwundert ein wenig.

de.wikipedia.org

Verwundert wandert er auf der Suche nach anderen Menschen durch die Gänge und Zimmer.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich nicht weiter darüber verwundert, dass seine Verhaftung nun kurz bevor steht.

de.wikipedia.org

Dieses verwundert umso mehr, als dass die Qualität der in der Wandelhalle gezeigten Arbeiten der Malerin die Besucher seinerzeit tief beeindruckte.

de.wikipedia.org

So verwundert es auch nicht, wenn bei dieser Vielzahl von Menschen in Ausnahmefällen der Führerschein schon nach der ersten Fahrstunde ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org