Traductions de „verwünschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwụ̈nschen* VERBE trans

1. verwünschen (verfluchen):

verwünschen Person

przeklinać [perf przekląć]

2. verwünschen (verzaubern):

jdn/etw verwünschen

zaklinać [perf zakląć] kogoś/coś

jdn/etw verwünschen

zaczarować kogoś/coś

verwụnschen [fɛɐ̯​ˈvʊnʃən] ADJ

verwunschen Prinz

zaklęty

verwunschen Schloss

zaczarowany

Expressions couramment utilisées avec verwünschen

jdn/etw verwünschen

zaczarować kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer Naivität glauben die meisten an Gespenster und halten das Schloss für verwünscht.

de.wikipedia.org

Manch einer verwünschte das Militär wegen der unvermuteten Umwege.

de.wikipedia.org

Als eines Tages eine Märchenverkäuferin bei ihm erscheint, verwünscht sie ihn in einen Hund, den nur die Liebe eines Menschen wieder zurückverwandeln kann.

de.wikipedia.org

Der Sohn verwünscht den Koch in einen schwarzen Pudel mit goldener Kette, der Kohlen frisst.

de.wikipedia.org

Da verwünscht er sie, „gleich von dieser Rute schwanger“ zu werden.

de.wikipedia.org

Tag und Nacht denkt er an die verwünschte Rede.

de.wikipedia.org

Die Rabe ist die verwünschte Prinzessin, das passt zum weiblichen Geschlecht des Wortes im Dialekt.

de.wikipedia.org

Er hatte dem Rittmeister noch gesagt, er verwünsche nichts, was er erlebt habe, und wünsche nichts zurück.

de.wikipedia.org

34 Die dreizehn verwünschten Prinzessinnen, Nr.

de.wikipedia.org

Während er geht, verwünscht er ihre zukünftigen Kinder, dass sie „unter schlechten Einfluss“ geraten mögen.

de.wikipedia.org