Traductions de „Wasserbad“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạsserbad <‑[e]s, ‑bäder> SUBST nt

1. Wasserbad CULIN:

Wasserbad

kąpiel f wodna

etw im Wasserbad erhitzen

podgrzewać [perf ‑grzać] coś w kąpieli wodnej

2. Wasserbad:

Wasserbad

łaźnia f wodna

Expressions couramment utilisées avec Wasserbad

etw im Wasserbad erhitzen

podgrzewać [perf ‑grzać] coś w kąpieli wodnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Koagulation des Polyurethans ist bereits im ersten Wasserbad fast vollständig.

de.wikipedia.org

Betroffenen helfen regelmäßige kalte Wasserbäder für Hände und Füße oder 10%ige uridinhaltige Cremes.

de.wikipedia.org

Da es Wasserbädern ausgesetzt wird, eignen sich starkes Aquarell- oder Büttenpapier besonders gut dafür.

de.wikipedia.org

Für andere Zubereitungen wird die Farce in Auflaufformen oder Timbale gefüllt und im Wasserbad gegart.

de.wikipedia.org

Entweder ist ein Trockenfilter nach dem Wasserbad installiert oder ein Naßfilter innerhalb des Wasserbades.

de.wikipedia.org

Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.

de.wikipedia.org

Im Labor sind Wasserbäder zum Erhitzen bis 100 °C universell einsetzbar.

de.wikipedia.org

Im Anschluss darauf folgt oft noch eine Kühlstrecke in Form eines gekühlten Wasserbades.

de.wikipedia.org

Nach einem alkalischen Entfettungsbad folgt ein kurzes Eintauchen in ein Wasserbad, um das Verschleppen von Entfettungsmitteln mit dem Verzinkungsgut zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org