Traductions de „Weltraum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹltraum <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Weltraum

kosmos m

Weltraum

przestrzeń f kosmiczna

Expressions couramment utilisées avec Weltraum

den Weltraum erforschen

badać [perf z‑ ][lub eksplorować] przestrzeń kosmiczną

die Astronauten sind in den Weltraum vorgedrungen

astronauci mpl znaleźli się w kosmosie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man argumentierte, speziell von amerikanischer Seite, dass eine Bewaffnung des Weltraums und die Durchquerung dessen von militärischen Mitteln, nur zur Abwehr gegen „Schurkenstaaten“, erfolgen würde.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Eine völkerrechtlich verbindliche Höhengrenze zum Weltraum gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Er war als Forschungsingenieur in der Qualitätssicherung tätig, wo er Verfahren entwickelte, Bauteile zerstörungsfrei zu untersuchen, die für den Einsatz im Weltraum bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Am grundsätzlichen Prinzip der beiden Vorgänger, Weltraum-Einsätze kombiniert mit filmischen Zwischensequenzen, wurde nichts verändert.

de.wikipedia.org

Dabei testeten sie verschiedene technische Neuerungen, die das Arbeiten im freien Weltraum erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird etwa, die Territorialgewalt auf den Luftraum (Lufthoheit) zu begrenzen und nicht – trotz faktischer Beherrschbarkeit – auf den Weltraum auszudehnen; der Weltraum wäre also staatsfrei.

de.wikipedia.org

Von einem Raumflug spricht man, wenn die Grenze zum Weltraum überschritten wird.

de.wikipedia.org

Durch besseres Verständnis der Sonde bzw. das Entweichen von Luftmolekülen in den Weltraum konnte eine deutliche Verbesserung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Als die internationale Flotte ausläuft, werden im Weltraum fünf Objekte entdeckt, die sich der Erde im Formationsflug nähern.

de.wikipedia.org