Traductions de „Witterung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wịtterung <‑, ‑en> SUBST f

1. Witterung MÉTÉO:

Witterung

pogoda f

bei guter Witterung

przy dobrej pogodzie

2. Witterung (Geruchssinn):

Witterung

węch m

die Witterung [von etw] aufnehmen

zwietrzyć [coś]

3. Witterung (Spürsinn):

Witterung

przeczucie nt

von etw dat Witterung bekommen

przeczuwać [lub wyczuwać] [lub zwietrzyć] coś

Expressions couramment utilisées avec Witterung

von etw dat Witterung bekommen

przeczuwać [lub wyczuwać] [lub zwietrzyć] coś

bei milder Witterung

przy ładnej pogodzie

bei guter Witterung

przy dobrej pogodzie

die Witterung [von etw] aufnehmen

zwietrzyć [coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei schlechter Witterung wurde der Mantel über den Kopf gezogen.

de.wikipedia.org

Linksplätze sind bei fast jeder Witterung sinnvoll bespielbar.

de.wikipedia.org

In Zeiten feuchter Witterung trocknet der Wind die Beeren und sorgt auf diese Weise für ein gesundes Lesegut.

de.wikipedia.org

Außenliegende Vorfenster finden gelegentlich Verwendung, wenn wertvolle bauzeitliche Fenster vor der Witterung geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich dienen diese Termitenhügel zum Schutz vor der Witterung und zur Klimaregulation.

de.wikipedia.org

Auf dem Nürburgring wurde wegen schlechter Witterung nur ein Training ausgetragen.

de.wikipedia.org

Das Instrument war seit den Bombenangriffen im Jahr 1943 stark der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ist es der Witterung ausgesetzt, färbt es sich hellgrau.

de.wikipedia.org

Eine so lange Fütterungszeit ist meist vor allem durch schlechte Witterung bedingt.

de.wikipedia.org

Das Futter soll im eigenen Betrieb erzeugt werden und, wenn es die Witterung erlaubt, durch Abweiden gewonnen werden.

de.wikipedia.org