Traductions de „Zeche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche MIN:

Zeche

kopalnia f

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek m

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen fam

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] fam

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

zẹchen [ˈtsɛçən] VERBE intr hum

[die Nacht hindurch] zechen

balować [lub hulać] [całą noc] fam

Expressions couramment utilisées avec Zeche

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche bezahlen [müssen] fam

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia f

die Zeche prellen fam

nie zapłacić rachunku

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

die Zeche prellen fam

nie zapłacić rachunku

die Konsumenten werden die Zeche berappen müssen

konsumenci mpl będą musieli bulić fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Magdeburg & Leipzig bekannt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall wurden die Gebiete für die oberirdische Wasserführung der Wasserhaltung der Zechen genutzt.

de.wikipedia.org

Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem Verzeichnis aus dem Jahre 1548 war Boden eins von sieben Dörfern, die gemeinsam die „Große Zeche“ bildeten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1829 konsolidierten die Zechen Hasenwinkel & Sonnenschein und General & Himmelscroner Erbstollen zur Zeche Hasenwinkel-Himmelscroner Erbstolln.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert erfolgte die Wiederinbetriebnahme unter dem Namen Zeche Hobeisen.

de.wikipedia.org

Für drei Jahre war das Bergwerk zusätzlich mit der Zeche Junge Zwerg konsolidiert und hieß dann Zeche Steinknapp, Bruchkamp & Junge Zwerg.

de.wikipedia.org

4, Kleist, Österbank, Nelkenthal, Vereinigte Ankunft & Anclam, Rabener und Muttental zur Zeche Herberholz.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.

de.wikipedia.org

Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.

de.wikipedia.org