Traductions de „zechen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zẹchen [ˈtsɛçən] VERBE intr hum

[die Nacht hindurch] zechen

balować [lub hulać] [całą noc] fam

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche MIN:

Zeche

kopalnia f

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek m

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen fam

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] fam

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

Expressions couramment utilisées avec zechen

[die Nacht hindurch] zechen

balować [lub hulać] [całą noc] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Mitglied der Aktien-Baugesellschaft Ürdingen, Geschäftsführer der H. Propfe & Co. mbH in Hamburg und Vorsitzender des Grubenvorstandes der Zechen Heinrich in Überruhr.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall wurden die Gebiete für die oberirdische Wasserführung der Wasserhaltung der Zechen genutzt.

de.wikipedia.org

Wie alle Wismutbetriebe, so wurden auch die Zechen nummeriert.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbau wurde später auch auf anderen Zechen verwendet.

de.wikipedia.org

Daher blieben die Zechen angewiesen auf die anhaltende Zuwanderung von Arbeitskräften, insbesondere der als Ruhrpolen bezeichneten Arbeiter polnischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Andere Untertagebau-Zechen wurden von privaten Betreibern bis zur Verstaatlichung der Kohleindustrie im Jahr 1973 betrieben.

de.wikipedia.org

Sie entstand 1865 durch die Konsolidierung mehrerer Zechen.

de.wikipedia.org

Wie schon der Name andeutet, waren die Zechen in der Regel einem Stammwirtshaus verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ansonsten gehörten zu solchen Zechen in der Regel mehrere Dörfer.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Zechen getrennte Gewerkschaften und Betriebe waren, wurden Förderung und Belegschaft gemeinsam gezählt.

de.wikipedia.org