Traductions de „Zeh“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] SUBST m, Ze̱he [ˈtseːə] SUBST f <‑, ‑n>

1. Zeh ANAT:

Zeh

palec m u nogi

der große/kleine Zeh

duży/mały palec u nogi

sich auf die Zehen stellen

stawać [perf stanąć] na palcach

jdm auf die Zehen treten fam (jmdn beleidigen)

nadepnąć komuś na odcisk fam

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

ponaglać [perf ponaglić] kogoś

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

przycisnąć kogoś

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh

ząbek m czosnku

Expressions couramment utilisées avec Zeh

der große/kleine Zeh

duży/mały palec u nogi

der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen

paznokieć m wrósł w palec u nogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Variante wird die zweite Binde zunächst bis zu den Zehen, zurück über den Fuß und erst dann die Wade hinaufgeführt.

de.wikipedia.org

Beine und Zehen sind matt olivgrün oder gelbgrün.

de.wikipedia.org

Schwimmhäute befinden sich nur zwischen dem zweiten und vierten Zeh der Hinterfüße, während alle Finger und Zehen mit laubfroschtypischen Haftscheiben ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Die Enden mindestens der dritten und vierten Zehen sind zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Zehen sind ziemlich kurz und nehmen vom ersten bis zum vierten Zeh an Länge zu.

de.wikipedia.org

Der zweite und der vierte Zeh sind ungefähr gleich lang.

de.wikipedia.org

Neu sind Ellenbogen-/Kniegelenke, Hand-/Fußgelenke und bewegliche Finger/Zehen.

de.wikipedia.org

Die Mittelfußknochen waren verlängert, die Füße endeten in drei nach vorne gerichtete Zehen.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale sind die langen Beine mit jeweils 4 langen Zehen und die sehr charakteristische Krone.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fingern und Zehen befinden sich keine Schwimmhäute.

de.wikipedia.org