Traductions de „Zimperliese“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zịmperlich [ˈtsɪmpɐlɪç] ADJ péj

1. zimperlich (überempfindlich):

zimperlich Kind

rozpieszczony

sei nicht so zimperlich[, es ist doch gar nicht kalt]

nie bądź taki wrażliwy[, przecież nie jest wcale zimno]

er ist da nicht zimperlich

[on] nie jest tu [lub na tym punkcie] przesadnie wrażliwy

2. zimperlich (geziert):

zimperlich

sztuczny

zimperlich

nienaturalny

stell dich nicht so zimperlich an!

nie zachowuj się tak sztucznie!

Mẹckerliese <‑, ‑n> SUBST f péj fam

Meckerliese → Meckerfritze

Voir aussi : Meckerfritze

Mẹckerfritze <‑n, ‑n> SUBST m péj fam

Meckerfritze

zrzęda m o f fam

Meckerfritze

mantyka m o f fam

Zịmmerlinde <‑, ‑n> SUBST f BOT

Zimmerlinde

lipka f pokojowa

Zimmerlinde

jeżatka f

Zimmerlinde

sparmania f

Zịmperlichkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten péj

1. Zimperlichkeit (Überempfindlichkeit):

Zimperlichkeit

przewrażliwienie nt

2. Zimperlichkeit (Geziertheit):

Zimperlichkeit

afektacja f