Traductions de „Zuteilung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱teilung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zuteilung (zugeteilte Menge, Ration):

Zuteilung

przydział m

Fleisch gab es nur auf Zuteilung

mięso nt było tylko z przydziału

2. Zuteilung (das Zuteilen: einer Aufgabe):

Zuteilung

przydzielenie nt

Expressions couramment utilisées avec Zuteilung

Fleisch gab es nur auf Zuteilung

mięso nt było tylko z przydziału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer ineffizienten Zuteilung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

Zwischenfinanzierungen wiederum werden als Vorausdarlehen gewährt, wenn die erforderliche Mindestansparung erreicht wurde und die Zuteilung des Bausparsumme noch nicht erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es interne Regelungen für die Zuteilung unterschiedlicher Nummerngruppen.

de.wikipedia.org

1796 wurde das Bosniakenkorps durch Zuteilung eines Tatarenregiments erweitert, das aus ehemaligen polnischen Soldaten bestand.

de.wikipedia.org

Nach der Zuteilung mehrerer Landcharter im Verlauf der 1820er-Jahre setzte in Ost- und Zentraltexas eine stetig zunehmende angelsächsische Besiedlung ein.

de.wikipedia.org

Das Bundes-Landwirtschaftsministerium forderte als Voraussetzung für die Zuteilung von Geldern einen Gesamtentwicklungsplan.

de.wikipedia.org

Für die Zuteilung der Kirchen wurde eine Kommission eingerichtet, die aus je zwei Reformierten und Katholiken bestand.

de.wikipedia.org

Die Lepchas teilen sich in vier Hauptgruppen auf, wobei die Zuteilung nach der Region geschieht.

de.wikipedia.org

Mit der Zuteilung zur Landwirtschaftsabteilung änderte sich das.

de.wikipedia.org