Traductions de „Zuteilung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zuteilung SUBST f

1. Zuteilung:

Zuteilung

assegnazione f

2. Zuteilung (Austeilen):

Zuteilung

distribuzione f

3. Zuteilung (Anteil):

Zuteilung

razione f

Zuteilung

parte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lepchas teilen sich in vier Hauptgruppen auf, wobei die Zuteilung nach der Region geschieht.

de.wikipedia.org

Für die Zuteilung der Kirchen wurde eine Kommission eingerichtet, die aus je zwei Reformierten und Katholiken bestand.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Nach 1949 wurde von staatlicher Seite die Zuteilung von Gerste unterbunden.

de.wikipedia.org

Auf einem Server können beide Arten der Zuteilung gemischt werden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer ineffizienten Zuteilung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

An diesem Tag erfolgte die Zuteilung der Meteor zum Manövergeschwader, das für die Herbstmanöver zusammengetreten war.

de.wikipedia.org

1796 wurde das Bosniakenkorps durch Zuteilung eines Tatarenregiments erweitert, das aus ehemaligen polnischen Soldaten bestand.

de.wikipedia.org

Bei der Zuteilung der Kinder zu den Familien wurde vor allem auf die Übereinstimmung hinsichtlich der Sprache und der Konfession Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Auch erwirkte er eine bessere Zuteilung von Lebensmitteln für die polnische Hauptstadt.

de.wikipedia.org