Traductions de „abbilden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|bilden VERBE trans

1. abbilden:

abbilden

przedstawiać [perf przedstawić]

naturgetreu abbilden

wiernie przedstawiać

er ist in der Zeitschrift abgebildet

jego zdjęcie nt jest w tym piśmie

2. abbilden MATH:

abbilden

odwzorowywać [perf odwzorować]

Expressions couramment utilisées avec abbilden

naturgetreu abbilden

wiernie przedstawiać

etw zweidimensional abbilden

przedstawiać [perf przedstawić] coś dwuwymiarowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Eine zweite Phase wird durch die zwei seitlichen Kammern abgebildet, die in einem separaten ovalen Steinhaufen lagen, der an den älteren Rundcairn anschließt.

de.wikipedia.org

Die Kultur als Ganzes bildet lediglich die Folie, auf der sich der Krieg der Seelen abbildet.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Mit der 2003 in Kraft getretenen Änderung der ärztlichen Approbationsordnung ist die Notfallmedizin erstmals als Querschnittsbereich im Medizinstudium abgebildet.

de.wikipedia.org

Demnach war die Burg als ein zweistöckiges Gebäude an einem Felsen abgebildet.

de.wikipedia.org

Als Attribute des Martyriums zeigt man ihn mit Schwert und Palme, hinweisend auf seine hohe Bildung wird er auch mit einem Buch abgebildet.

de.wikipedia.org

Der in der Region zu Beginn des Holozäns ausgestorbene Elch ist am häufigsten abgebildet.

de.wikipedia.org