Traductions de „aktivierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aktivi̱e̱ren* [akti​ˈviːrən] VERBE trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

uaktywniać [perf uaktywnić]

2. aktivieren MÉD:

aktivieren

pobudzać [perf pobudzić]

3. aktivieren (auslösen):

aktivieren Mechanismus

uruchamiać [perf uruchomić]

4. aktivieren:

aktivieren CHIM, INFOR

aktywować

Expressions couramment utilisées avec aktivierte

aktivierte Kosten

koszty aktywowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Satellit wurde auf die Position 0° verschoben und Ende 2017 aktiviert.

de.wikipedia.org

Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Rund 45 Sekunden nach dem Aktivieren des Zeitzünders zündeten diese.

de.wikipedia.org

Es werden also bereits bestehende Wissensstrukturen aktiviert und Vorwissen angewandt.

de.wikipedia.org

Im empirisch-naturwissenschaftlichen Denken aktiviert das (tiefe) Einatmen den Sympathikus, während das (tiefe) Ausatmen den Parasympathikus anregt.

de.wikipedia.org

Als Photosensibilisatoren werden überwiegend Porphyrine eingesetzt, die sich bei Bestrahlung mit rotem Licht bei einer Wellenlänge von 630 nm bis 635 nm aktivieren lassen.

de.wikipedia.org

Der β 2 -Adrenozeptor wird durch Bindung seines körpereigenen Liganden Adrenalin aktiviert.

de.wikipedia.org

Dabei aktiviert er wieder den Mechanismus, der das Gitter zum Absenken bringt.

de.wikipedia.org

Sobald diese aktiviert sind, ist die Einleitung der Mitose nicht mehr aufzuhalten, da weitere Proteinkinasen aktiviert wurden und durch die direkte Phosphorylierung von Strukturproteinen.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org