Traductions de „alexianer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kenia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ke​ˈni̯aːnɐ] SUBST m(f)

Kenianer(in)

Kenijczyk(-jka) m (f)

Mexika̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mɛksi​ˈkaːnɐ] SUBST m(f)

Mexikaner(in)

Meksykanin(-nka) m (f)

Sexta̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SCHULE

Sextaner(in)

pierwszoklasista(-tka) m (f) (uczeń/uczennica pierwszej klasy gimnazjum w Niemczech)

Bolivia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [boli​ˈvi̯aːnɐ] SUBST m(f)

Bolivianer(in)

Boliwijczyk(-jka) m (f)

Liberia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [libe​ˈri̯aːnɐ] SUBST m(f)

Liberianer(in)

Liberyjczyk(-jka) m (f)

Nigeria̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [nigeri̯​ˈaːnɐ] SUBST m(f)

Nigerianer(in)

Nigeryjczyk(-jka) m (f)

Amerika̱ner¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ameri​ˈkaːnɐ] SUBST m(f) (Einwohner von Amerika)

Amerikaner(in)

Amerykanin(-anka) m (f)

Nord-/Südamerikaner

mieszkaniec(-nka) m(f) Ameryki Północnej/Południowej

US-amerikaner

mieszkaniec(-nka) m(f) Stanów Zjednoczonych

India̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪn​ˈdi̯aːnɐ] SUBST m(f)

Indianer(in)

Indianin(-anka) m (f)

Börsia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [bœr​ˈzi̯aːnɐ] SUBST m(f) fam

1. Börsianer (Börsenmakler):

Börsianer(in)

makler m giełdowy

sie ist Börsianerin

ona jest maklerem giełdowym

2. Börsianer:

Börsianer(in) (Spekulant)

spekulant(ka) m(f) giełdowy(-a)

Börsianer(in) (Kleinspekulant)

spekulant(ka) m (f)

Haitia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [hai​ˈti̯aːnɐ] SUBST m(f)

Haitianer(in)

Haitańczyk(-anka) m (f)

Persia̱ner <‑s, ‑> [pɛrzi̯​ˈaːnɐ] SUBST m

1. Persianer (gelocktes Fell von Lämmern des Karakulschafes):

Persianer

sierść f jagniąt karakuł

2. Persianer (Pelz aus Persianer):

Persianer

karakuły plur

Perua̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [peru​ˈaːnɐ] SUBST m(f)

Peruaner(in)

Peruwiańczyk(-anka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Alexianer sich hauptsächlich der Krankenpflege widmeten, blieben sie von der Auflösung der Klöster während der Säkularisation verschont.

de.wikipedia.org

Die Alexianer bieten in der Nikolauskapelle katholische und evangelische Gottesdienste an.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sittlichkeitsprozesse gegen Ordensangehörige und Priester im Nationalsozialismus wurden im Jahre 1937 46 Kölner Alexianer zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org