Traductions de „amen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱men [ˈaːmən] ADV

amen

amen

A̱men <‑s, ‑> [ˈaːmən] SUBST nt plur selten

Amen

amen nt

Idiomes/Tournures:

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

to jest pewne jak amen w pacierzu

zu allem ja und Amen sagen fam

przytakiwać wszystkiemu

zu allem ja und Amen sagen fam

zgadzać się na wszystko

sein Amen zu etw geben fam

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

sein Amen zu etw geben fam

dawać [perf dać] swoją zgodę na coś

Expressions couramment utilisées avec amen

sein Amen zu etw geben fam

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

zu allem ja und Amen sagen fam

zgadzać się na wszystko

zu allem ja und amen sagen fam

zgadzać się na wszystko

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

to jest pewne jak amen w pacierzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Amen drückt die eigene Zustimmung zu Gebet und Segen anderer oder die Bestätigung des Vorgebeteten in der Liturgie aus.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org

Für das Gesamtunternehmen amtet eine fünfköpfige Geschäftsleitung, die der Generalversammlung verpflichtet bleibt.

de.wikipedia.org

Diesen Grad bekleiden Berufsunteroffiziere, die als Führungsgehilfen der Schulkommandanten amten, sowie höhere Unteroffiziere der Miliz, die im Stab einer Brigade eingeteilt sind.

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Letzteres amtet zugleich als Jugendgericht und, in Einerbesetzung, als Zwangsmassnahmengericht.

de.wikipedia.org

Hin und wieder wird aus den Predigten heraus die Hörergemeinde gebeten, durch ein lautes Amen!

de.wikipedia.org

Die ganze Gemeinde als Trägerin der Gebete vollzieht die Gebete meist stehend mit und bekräftigt sie durch Akklamationen und das abschließende Amen.

de.wikipedia.org

Die Preisung endet üblicherweise mit einer Ewigkeitsformel und der bestätigenden Akklamation des Volkes, dem Amen.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2001 amtet er als Gemeindepräsident von Stettlen.

de.wikipedia.org