Traductions de „angepackt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|packen VERBE trans

1. anpacken (anfassen):

anpacken

łapać [perf z‑]

anpacken

chwytać [perf chwycić]

2. anpacken (beginnen):

etw anpacken Aufgabe, Projekt

zabierać [perf zabrać] się [do czegoś/za coś]

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

zabrać się odpowiednio/nieodpowiednio do pracy

3. anpacken fam (behandeln):

anpacken

traktować [perf po‑]

jdn hart anpacken

ostro kogoś potraktować

II . ạn|packen VERBE intr (helfen)

[mit] anpacken

włączać [perf włączyć] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Hilfe von einigen Vereinsmitgliedern wurde dieses Projekt angepackt.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Zwar seien dringende Reformen angepackt und große Fortschritte erzielt worden, weitere Reformen müssten jedoch in den nächsten Jahren umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er hat mit großer Tatkraft die dringendsten Probleme der Nachkriegszeit angepackt.

de.wikipedia.org