Traductions de „anrüchige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạnrüchig [ˈanrʏçɪç] ADJ

1. anrüchig (mit schlechtem Ruf):

anrüchig Etablissement

podejrzany

anrüchig Geschäft

brudny

anrüchige Geschäfte machen

robić brudne interesy

anrüchig sein Lokal, Viertel

mieć złą opinię [lub reputację]

2. anrüchig (unanständig):

anrüchig Abbildung

nieprzyzwoity

Expressions couramment utilisées avec anrüchige

anrüchige Geschäfte machen

robić brudne interesy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Teils waren diese lediglich anrüchig, teils wurden sie später aber auch durch Gerichte als illegal klassifiziert.

de.wikipedia.org

1793 wurden einige Liebesaffären des agilen Paters anrüchig.

de.wikipedia.org

Plagiate galten beispielsweise im 18. Jahrhundert teilweise als anrüchig, waren aber nicht verboten.

de.wikipedia.org

Damals erschien es ihm zu anrüchig und skandalös, um es zu verlegen und er konnte keinen Verlag überzeugen, das Werk drucken zu lassen.

de.wikipedia.org

Radiosender weigerten sich, die Single zu spielen, da der Bandname zu anrüchig war.

de.wikipedia.org

Dies erklärt den ursprünglich großen sozialen Abstand der (hoch geachteten) Ärzte zu den (eher anrüchigen) Chirurgen.

de.wikipedia.org

In der sozialistischen Zeit gab es außer Eisspeisen selten Desserts, da Nachspeisen als bürgerlich und somit als anrüchig galten.

de.wikipedia.org

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

Die Geschichtlichkeit war anrüchig geworden, die amtskirchliche Nähe zum Staat galt als Zeichen der Abhängigkeit.

de.wikipedia.org