Traductions de „Aufzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

A̱u̱fzeichnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Aufzeichnung (Aufnahme: einer Sendung):

Aufzeichnung

zapis m

Aufzeichnung der Daten INFOR

zapis danych

2. Aufzeichnung meist plur (Notizen):

Aufzeichnung

notatki fpl

LiveaufzeichnungNO <‑, ‑en> SUBST f

Liveaufzeichnung SUBST f <‑, ‑en>:

Liveaufzeichnung RADIO, TV, RADIO, TV

nagranie nt na żywo

Expressions couramment utilisées avec Aufzeichnung

Aufzeichnung der Daten INFOR

zapis danych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die heute noch gesprochenen Ortsdialekte durch Aufzeichnung von Interviews erfasst und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Allerdings liegen keine Aufzeichnungen über diese Untersuchung vor.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen von 1813 hatte die Kapelle die Maße „einer kleinen Filialkirche“ von etwa 16 Meter Länge und 8,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Gemäß Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde zählte der Flugplatz im Jahr 2010 9821 Einsteiger.

de.wikipedia.org

Genaue Aufzeichnungen über die frühe Baugeschichte existieren nicht.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org