Traductions de „ausgearbeitet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|arbeiten VERBE trans

etw ausarbeiten Vortrag, Theorie, Plan

opracowywać [perf opracować] coś

einen Text ausarbeiten (vorbereiten)

opracować tekst

einen Text ausarbeiten (formulieren)

sformułować tekst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Mit deren Auf- und Ausbau schuf er die Voraussetzung für eine zielstrebige Kleinkriegsausbildung, wie sie für die damals ausgearbeitete Raumverteidigungskonzeption erforderlich war.

de.wikipedia.org

Die Spannung sei geringer und die Charaktere schlechter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen kamen nicht auf der Grundlage ausgearbeiteter Arrangements zustande, sondern waren spontane Sessions, so genannte „head arrangements“.

de.wikipedia.org

Micro-Skripte sind sehr feingranular ausgearbeitet und bieten dem Nutzer sehr exakte Führung innerhalb des Prozesses (beispielsweise beim Argumentieren).

de.wikipedia.org

In der aktuell laufenden Planungsphase wird die zukünftige städtebauliche Entwicklung weiter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Gründungskosten hängen vor allem davon ab, wie individuell die Satzung ausgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Aus 50 Ideen wurden schließlich 15 Lieder, die in sechs Monaten ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.

de.wikipedia.org