Traductions de „ausgebombt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|bomben VERBE trans

1. ausbomben (zerstören):

ausbomben

zbombardować

ausgebombte Häuser

zbombardowane domy mpl

2. ausbomben (um den Besitz bringen):

ausbomben

pozbawić domu wskutek zbombardowania

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nasza rodzina f została dwukrotnie pozbawiona domu podczas bombardowania

Expressions couramment utilisées avec ausgebombt

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nasza rodzina f została dwukrotnie pozbawiona domu podczas bombardowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1943 wurde sein Münchener Atelier ausgebombt, wobei ein Großteil seiner Arbeiten verbrannte.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Das historische Zentrum beim Schloss wurde vollständig zerstört und ist heute ein Park, in dem zwei ausgebombte Kirchen als Mahnmale stehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde die Familie ausgebombt und überlebte nur durch Zufall.

de.wikipedia.org

1941 machte er sich dort selbstständig, bis sein Büro ausgebombt wurde.

de.wikipedia.org

Als Single wurde Ausgebombt ausgekoppelt, welche auf der Single-Version mit deutschem Text zu hören ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg diente er ausgebombten Familien als Wohnraum und der Feuerwehr als Lager.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das ausgebombte Gebäude 1947 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Büroräume wurden 1944 ausgebombt und das Büro wurde danach ausgelagert.

de.wikipedia.org

Die Burg diente nun als Notunterkunft für ausgebombte Bürger und Heimatlose.

de.wikipedia.org