Traductions de „ausgebombte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|bomben VERBE trans

1. ausbomben (zerstören):

ausbomben

zbombardować

ausgebombte Häuser

zbombardowane domy mpl

2. ausbomben (um den Besitz bringen):

ausbomben

pozbawić domu wskutek zbombardowania

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nasza rodzina f została dwukrotnie pozbawiona domu podczas bombardowania

Expressions couramment utilisées avec ausgebombte

ausgebombte Häuser

zbombardowane domy mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg fanden hier ausgebombte Familien kurzfristig eine Bleibe, bevor das Gebäude von 1951 bis 1959 wiederum den Kapuzinern als Internat diente.

de.wikipedia.org

Anfang 1941 wurden die nur teilweise fertiggestellten Wohnungen notdürftig für ausgebombte Wilhelmshavener Familien hergerichtet.

de.wikipedia.org

Das historische Zentrum beim Schloss wurde vollständig zerstört und ist heute ein Park, in dem zwei ausgebombte Kirchen als Mahnmale stehen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1944 endete der Schulbetrieb und das Gebäude wurde zum Lager für ausgebombte Familien, wie schon in der Zwischenkriegszeit, und zu einem Lazaret.

de.wikipedia.org

Ausgebombte Schulen führten zu erheblichen Raumproblemen.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren zogen ausgebombte Familien in Teile des Schlosses ein.

de.wikipedia.org

Wie viele Lager diente auch dieses nach dem Krieg als Notunterkunft für Ausgebombte und angeworbene Arbeiter für den Bergbau.

de.wikipedia.org

Durch Evakuierte, Ausgebombte, Flüchtlinge und Heimatvertriebene wuchs die Einwohnerzahl im Verlauf mehrerer Monate auf beinahe viertausend Personen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden hier zunächst ausgebombte Frankfurter behelfsweise untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Burg diente nun als Notunterkunft für ausgebombte Bürger und Heimatlose.

de.wikipedia.org