Traductions de „ausbomben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|bomben VERBE trans

1. ausbomben (zerstören):

ausbomben

zbombardować

ausgebombte Häuser

zbombardowane domy mpl

2. ausbomben (um den Besitz bringen):

ausbomben

pozbawić domu wskutek zbombardowania

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nasza rodzina f została dwukrotnie pozbawiona domu podczas bombardowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1862 wurde das Hotel nach Konkursen mit der alten Bezeichnung ein Behördengebäude und 1944 ausgebombt.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Durch Luftangriffe wurde er im Jahr 1944 vollständig ausgebombt.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung in der Kölner Altstadt wurde völlig ausgebombt.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden ausgebombt, und bei den noch bestehenden mussten die Dachböden wegen Brandgefahr durch die Bomben geräumt werden.

de.wikipedia.org

1941 machte er sich dort selbstständig, bis sein Büro ausgebombt wurde.

de.wikipedia.org

1944 wurde die Firma ausgebombt, und die meisten Fabriken und Stoffe wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Schoss wurde 1945 ausgebombt und ist bis heute Ruine.

de.wikipedia.org

1943 wurde seine Wohnung ausgebombt und ein Teil seiner frühen Werke zerstört.

de.wikipedia.org

Nicht jeder kannte die Nächte im Luftschutzbunker, nicht alle wurden ausgebombt, verschüttet oder verloren ihre körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org