Traductions de „ausgezeichnetes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] ADJ

ausgezeichnet Wein, Essen:

ausgezeichnet

znakomity

ausgezeichnet

wyborny

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] ADV

ausgezeichnet schmecken

znakomicie

ausgezeichnet schmecken

wybornie

ausgezeichnet singen

wspaniale

I . a̱u̱s|zeichnen VERBE trans

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen Ware

oznaczyć cenami

2. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

odznaczyć

auszeichnen

wyróżnić

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

jdn mit einem Preis auszeichnen

uhonorować kogoś nagrodą

3. auszeichnen (hervorheben):

jdn/etw [mit etw] auszeichnen

wyróżnić kogoś/coś [czymś]

bestimmte Eigenschaften zeichnen sie aus

wyróżniają ją pewne cechy

II . a̱u̱s|zeichnen VERBE pron

sich durch etw auszeichnen

wyróżnić się czymś

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

wyróżniała się swą odwagą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für eine Ausbildung werden musikalisches Verständnis, Kreativität, Einfühlungsvermögen und ein ausgezeichnetes Gehör sowie fundierte tontechnische Kenntnisse erwartet.

de.wikipedia.org

Und er hatte ein ausgezeichnetes Gespür für die Kundennachfrage, womit er teure Fehlinvestitionen vermeiden konnte.

de.wikipedia.org

Es besaß 110 Zimmer, ein ausgezeichnetes Restaurant, Zimmertelefon sowie alle sonstigen Vorteile der Zeit.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es ein ausgezeichnetes Dielektrikum (Dielektrizitätskonstante ε r = 2,632).

de.wikipedia.org

Seine Gesangspassagen, besonders die Scat-Chorusse, zeigen sein ausgezeichnetes Gefühl für Struktur, Symmetrie und innere Logik.

de.wikipedia.org

Besonderheiten der Brauerei sind ihr vielfach ausgezeichnetes Pils und ihre Weißbiere (hefetrübe & dunkle Weiße).

de.wikipedia.org

Einerseits verfügen wir im Vergleich zu anderen Wirbeltieren über ausgezeichnetes Scharfsehen, Akkomodationsfähigkeit, Fernsicht und räumliche Sicht und können auch gegenüber den meisten Säugetieren trichromatisch sehen.

de.wikipedia.org

Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk ist in einer wohlklingenden und präzisen Sprache verfasst, der Ton ruhig und unaufdringlich.

de.wikipedia.org

Man rühmt sein ausgezeichnetes Temperament und seine Anhänglichkeit.

de.wikipedia.org

Diese werden als „Knicks“ bezeichnet und sorgen für ein ausgezeichnetes Kleinklima.

de.wikipedia.org