Traductions de „austragungsmodus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Übertra̱gungsmodus <‑, ‑modi> SUBST m INFOR

Übertragungsmodus

tryb m transmisji

A̱u̱stragungsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m SPORT

Austragungsort

miejsce nt wydarzenia

der Austragungsort für die nächsten Olympischen Spiele steht noch nicht fest

nie ustalono jeszcze miejsca, w którym odbędą się następne igrzyska olimpijskie

wir übertragen die Wettkämpfe direkt vom Austragungsort

relacjonujemy zawody bezpośrednio z miejsca wydarzenia

A̱u̱stragung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Austragung (Verteilung: von Zeitungen, Briefen):

Austragung

kolportaż m

Austragung

dystrybucja f

Austragung

roznoszenie nt gazet

2. Austragung SPORT:

Austragung

organizacja f

die Austragung der Olympischen Spiele/Wettkämpfe

organizacja igrzysk olimpijskich/zawodów

3. Austragung (der Konflikte):

Austragung

rozstrzyganie nt

Austragung

rozstrzygnięcie nt

4. Austragung MÉD (des Kindes):

Austragung

donoszenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Austragungsmodus blieb wie in der ersten Runde.

de.wikipedia.org

Der Austragungsmodus wurde im Vergleich zur Vorjahres-WM verändert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Thüringer Gaue bereits während des Krieges zusammenschlossen, kam es zur Saison 1919/20 zu einer Änderung des Austragungsmodus.

de.wikipedia.org

Dazu meinte der Kanadier: „Meine Geschwindigkeit ist bei mir das Wichtigste und das ist bei einem solchen Austragungsmodus besonders praktisch.

de.wikipedia.org

Der Austragungsmodus des Wettbewerbs änderte sich häufig, weshalb es beinahe jährlich zu einer anderen Anzahl an Teilnehmern, Siegern und Runden kam.

de.wikipedia.org

Diese wurde zur Saison 1996/97 als Nachfolger der Hoofdklasse eingeführt, wobei im Wesentlichen der Austragungsmodus der Hoofdklasse übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Damendisziplinen kam es zu Unterbrechungen des jährlichen Austragungsmodus.

de.wikipedia.org

Der Austragungsmodus dieser Spiele fand meist im Vierjahres-, seltener auch im Zweijahresrhythmus statt.

de.wikipedia.org

Der alte Austragungsmodus galt letztmals bei den Weltmeisterschaften 2010.

de.wikipedia.org

Der Austragungsmodus für die Mannschaften wurde gegenüber den früheren Europameisterschaften geändert.

de.wikipedia.org