Traductions de „baldiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bạldig [ˈbaldɪç] ADJ attr

baldig Antwort, Wiedersehen

rychły

baldig Besuch

bliski

baldig Genesung

szybki

Expressions couramment utilisées avec baldiges

sie hofften auf ein baldiges Wiedersehen

mieli nadzieję na ponowne spotkanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immerhin verständigte man sich auf ein baldiges Vorgehen gegen die Ketzerei.

de.wikipedia.org

Dadurch trocknete/oxidierte die Imprimitur schneller und erlaubte ein baldiges Weiterarbeiten am Gemälde.

de.wikipedia.org

In schneller Folge wurden Verträge mit den jeweiligen Unabhängigkeitsbewegungen abgeschlossen, die einen sofortigen Waffenstillstand und das Versprechen auf baldiges Ende der Kolonialherrschaft enthielten.

de.wikipedia.org

Ehe ich weiter in dieser ständigen Qual lebe, wünschte ich mir von Gott ein baldiges Grab.

de.wikipedia.org

Schon wurde sein baldiges Ableben vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Zuweilen sieht der Betreffende sich im Traum oder in einer gespenstischen Erscheinung im Tanz mit der Juffer bzw. mit den drei Juffern, wodurch sein baldiges Ableben angesagt wird.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsausbruch hoffte man noch auf ein baldiges Kriegsende.

de.wikipedia.org

Ihr baldiges Schicksal muss sie zu diesem Zeitpunkt erahnt haben, da sie wiederholt sagte: „Ich muss hart arbeiten, ich muss schnell arbeiten, denn meine Zeit ist sehr knapp.

de.wikipedia.org

Ein baldiges Ende des nationalsozialistischen Siegeszuges war damit nicht in Sicht.

de.wikipedia.org

Zudem kündigte er erneut ein baldiges Comeback an.

de.wikipedia.org