Traductions de „befindlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

befịndlich [bə​ˈfɪntlɪç] ADJ meist attr form

die an der Macht befindliche Regierung

obecny rząd m

der im Schrank befindliche Schmuck

biżuteria f przetrzymywana w szafie

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[być] w budowie/obiegu

Expressions couramment utilisées avec befindlich

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

im Bau befindlich

znajdujący się w budowie

in Privatbesitz befindlich

będący własnością prywatną

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[być] w budowie/obiegu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Lediglich die bis heute auf dem Turm befindliche Bronzeglocke ist aus der Vorgängerkirche erhalten.

de.wikipedia.org

Die oberen Stockwerke kragen jeweils über das darunter befindliche vor.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Auf der zumeist in der Mitte befindlichen Datumsbrücke finden sich die Angaben zur Aufgabezeit (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit) der Postsendung.

de.wikipedia.org

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.

de.wikipedia.org

Der im Westen der Anlage befindliche Wall hat 9 Meter Länge, 3,5 Meter Breite und 2,7 Meter Höhe.

de.wikipedia.org