allemand » polonais

Traductions de „behandelte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
behạndeln
Verbe transitif
behandeln
Verbe

behạndeln* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. behandeln (mit einer Substanz bearbeiten):

etw mit Säure behandeln
działać [perf po‑] na coś kwasem
etw mit Wachs behandeln
woskować [perf na‑] coś

Expressions couramment utilisées avec behandelte

er behandelte ihn wie seinesgleichen
[on] traktował go jak równego sobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Schrift des Pseudo-Kleinias über die Frömmigkeit behandelte die Tugenden und die Erziehung zur Tugendhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Dort rettete ihm ein mitgefangener serbischer Arzt das Leben, indem er seine schweren Kopfverletzungen chirurgisch behandelte.
de.wikipedia.org
Der gerade behandelte Unterschied zwischen Fermionen und Bosonen ist dabei wesentlich: So sind z. B. die quantisierten Schallwellen, die sog.
de.wikipedia.org
Der Reißwolf behandelte aktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse mittels Glossen, kurzen Szenen und kabarettistischen Dialogen.
de.wikipedia.org
Seine Magisterarbeit behandelte das Thema Vorschläge zur Bestimmung des Begriffs und zur Untersuchung des Phänomens "Konservatismus".
de.wikipedia.org
Schon bald entstanden weitere Legenden um den Roman: ein Student, der ihn in einer literaturwissenschaftlichen Arbeit behandelte, soll von seinem Professor wegen seiner „gründlichen Recherche“ belobigt worden sein.
de.wikipedia.org
Das Thema Ästhetik als Theorie vom Schönen und Erhabenen behandelte Kant hingegen in der Kritik der Urteilskraft als Lehre vom ästhetischen Urteil.
de.wikipedia.org
Bei diesen Bildungsveranstaltungen behandelte man differenzierter, was in den Filmbesprechungen nur vereinfacht und verkürzt wiedergegeben werden konnte.
de.wikipedia.org
Als Jugendliche kam sie durch ihre früh entdeckte und behandelte Transsexualität zu weltweiter Bekanntheit.
de.wikipedia.org
Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires