Traductions de „beneide“ dans le dictionnaire allemand » polonais

benei̱den* [bə​ˈnaɪdən] VERBE trans

jdn um etw beneiden

zazdrościć komuś czegoś

ich beneide dich um dein Glück

zazdroszczę ci twojego szczęścia

sie beneidet ihn um seine Energie

ona zazdrości mu energii

er ist nicht zu beneiden

nie ma mu czego zazdrościć

Expressions couramment utilisées avec beneide

ich beneide dich um dein Glück

zazdroszczę ci twojego szczęścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Menschen dich nicht bewundern oder beneiden, bist du auch nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Dabei bemerkt er erneut, dass die Mehrheit der Truppe ihn um seinen privilegierten Posten beneidet.

de.wikipedia.org

Er ist heute Marktleiter und beneidet die drei ein wenig.

de.wikipedia.org

Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.

de.wikipedia.org

Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.

de.wikipedia.org

Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.

de.wikipedia.org

Sie beneidet die anderen Mädchen um ihre Schönheit.

de.wikipedia.org

Er beneidet den Aufseher darum, sein Kind sehen zu dürfen, während er selbst seit drei Monaten nichts mehr von seiner Familie gehört hat.

de.wikipedia.org

Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen beneideten ihn um seinen Sprachwitz und um seine Leichtigkeit in der Darstellung schwieriger Sachverhalte.

de.wikipedia.org