allemand » polonais

Traductions de „beträchtlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . betrạ̈chtlich [bə​ˈtrɛçtlɪç] ADJ

II . betrạ̈chtlich [bə​ˈtrɛçtlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec beträchtlichen

einen beträchtlichen Kursverlust darstellen
przedstawiać [perf przedstawić] znaczną stratę kursową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Käfer und ihre Larven ernähren sich phytophag vor allem von Ampferpflanzen und können bei massenhaftem Auftreten beträchtlichen Schaden an diesen Pflanzen anrichten.
de.wikipedia.org
Für die Liebe und Verehrung innerhalb seiner Gemeinde legten nicht nur die sehr beträchtlichen Spenden für die Kirchenausschmückung und die Armenpflege zu seinen Amtsjubiläen 1898 und 1907 Zeugnis ab.
de.wikipedia.org
Jedoch deutet der einmalige, dreifache Wappenfries am Choraußenbau auf einen beträchtlichen Einfluss des Adels auf den Bauablauf und die Ausstattung.
de.wikipedia.org
Bei der Auftragsabwicklung konnte es wegen der weiten Entfernung und der beträchtlichen kulturellen Unterschiede zu Problemen kommen.
de.wikipedia.org
Dort bewies das Schiff seine Leistungsfähigkeit und leistete einen beträchtlichen Beitrag zur Rückeroberung der britischen Kronkolonie.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmergebühren von 40.000 € decken damit einen beträchtlichen Teil der Kosten.
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich oft um tragende Nebenrollen, in Einzelproduktionen wie auch als Gast in einer beträchtlichen Anzahl an Serien.
de.wikipedia.org
Es verkehrten in regelmäßigen Zeitabständen dampflokbetriebene Züge, die vor allem von Arbeitern genutzt wurden, da die Ringstrecke zu einem beträchtlichen Teil durch industriell geprägte Stadtrandsiedlungen verlief.
de.wikipedia.org
Nach einem Unwetter im Jahr 2016 brach ein schon im Vorfeld mit Stahlseilen gesicherter Ast ab, welcher vorher einen beträchtlichen Teil der Krone ausmachte.
de.wikipedia.org
Sein Atelier war auch für die Werbebranche tätig, was ihn zu einem beträchtlichen Wohlstand führte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires