Traductions de „betupftes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

betụpfen* VERBE trans

1. betupfen (tupfend berühren):

betupfen

zwilżać [perf zwilżyć]

das Ekzem müssen Sie mit dieser Lösung betupfen

tę egzemę musi pan/pani zwilżyć tym roztworem

2. betupfen (mit Tupfen versehen):

betupfen

pokrywać [perf pokryć] cętkami

ein betupftes Kleid

cętkowana sukienka f

Expressions couramment utilisées avec betupftes

ein betupftes Kleid

cętkowana sukienka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Besprühen oder Betupfen der Haut und die anschließende Bestrahlung mit dem Sonnenlicht kommt es zu verbrennungsähnlichen Symptomen, wie Hautrötung, Schwellung und Blasenbildung.

de.wikipedia.org

Der Spurenträger wird in die Lösung eingetaucht, besprüht oder betupft und anschließend getrocknet (dunkel, möglichst zwischen zwei Löschpapierlagen, besser im Trockenschrank).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Fleisch schmeckt die Milch mild und angenehm, beim Betupfen zieht sie gummiartige Fäden.

de.wikipedia.org